昨天《瑪·魯特》公映后有個法國朋友去看了，我問他如何，他說外國人可能看不懂。后來查評論的時候，發(fā)現(xiàn)法國媒體基本跪舔，外國媒體比較模棱兩可。看完以后我也覺得這片太土生土長了，很難在國際上找到共鳴。
其中一個難點就是片中亂七八糟的名字。杜蒙毫不掩飾人名地名的指向性，幾乎像是個中世紀寓言故事。知道這些背景這些梗，加深對影片的理解肯定是有幫助的。這里面有些比較簡單，有些略復雜，且聽我慢慢道來。
1. 北佬梗：Ma Loute是什么意思？
片名來自于貧窮的Brufort家長子瑪·魯特這個人物

讓我們看看所有角色的特點先。
神經(jīng)質(zhì)的山頂富人家，一個緊張兮兮總想維持一切正常的女主人，一個駝背邏輯混亂卻沒什么壞心眼的男主人(還總被自己的妹妹無情戳痛處，還老婆大人尷尬)。一個嘰嘰喳喳大驚小怪的姑姑，一個社交恐懼走路跛腳的舅舅，以及兩個再正常不過卻對家庭里的鬧劇習以為常的孩子。比利，這個我看了一半也不知道他真實性別的孩子，纖細敏感，缺乏母愛，但是她沒有階級觀念。對待所有人都一視同仁，看到他母親的樣子，這樣的品質(zhì)真是難能可貴。
女仆也是個旁觀者

《瑪·魯特》人物鮮明的喜劇片 閣下只管乘風起
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://weigoucun.com/archives/id-29370.html