文：Maggie Lee
翻譯：殺豬刀
郭敬明本人暢銷小說改變的《小時代》系列電影第三部浮夸創(chuàng)新高，節(jié)操創(chuàng)新低。
一人分飾兩角的戲碼，失散多年的弟弟，亂倫搞基的表兄弟，這還只是成功助推《小時代3.0》超越前兩部，在爛的程度上超越前兩部的一堆新槽點(diǎn)中的其中三個而已。人憑書貴而轉(zhuǎn)型做導(dǎo)演的郭敬明在電影拍攝技巧和敘事邏輯上實(shí)現(xiàn)了零的飛躍，繼續(xù)憑借精致的臉蛋，浮夸的制作來眩（瞎）人雙目；但影片本身空洞的人物，深入骨髓的做作已經(jīng)讓人看不到節(jié)操。當(dāng)然，你要是郭導(dǎo)百萬青少年腦殘粉大軍的一員的話，請點(diǎn)返回鍵，正是你們鍥而不舍的二刷、三刷保障了《小時代3.0》的國內(nèi)預(yù)計票房像前兩部一樣彪悍。
跟現(xiàn)在大陸只要拍個浪漫喜劇就要去國外取個景的普遍做法一樣，《小時代3.0》也跟風(fēng)去了羅馬進(jìn)行拍攝，足見《小》系列日漸匱乏的創(chuàng)意水平。片中，時尚圣經(jīng)《M.E》雜志的繼承人兼CFO顧里前往羅馬參加時裝秀。在《M.E》雜志總編宮洺（什么!?鳳小岳原名叫Rhydian Vaughan啊，好拗口=_=）的堅持下

因為這部電影其他的爛處都被講完了，我只好說說英語錯誤了。
第一處：片頭，柴智屏的英文名應(yīng)為Angel，錯拼為Angle，天使變角度。
第二處：在羅馬重拾公文包，表格上的Mobile Phone被寫為Mobil Phone。
第三處：周崇光的葬禮，英文字幕who shine應(yīng)為三單格式，變成who shines。
第四處：英文字幕排版失誤，No Lin Xiao里No和Lin連在一起，成為NoLin。
觀影過程中，我屢次幾乎睡著，不然可能會發(fā)現(xiàn)更多錯誤。
我感到無法理解的是，郭敬明有錢做那么華麗的布景，卻沒錢請一位好些的校對師——我懷疑他甚至沒有考慮過校對，可能他對觀眾的定位是不具備基本英語素養(yǎng)的人吧。不過，有人說郭是完美主義者，我無法相信，何況他毫不尊重我這種強(qiáng)迫癥患者的用戶體驗。

時間的齒輪，從未停止轉(zhuǎn)動，它用一種最冷酷和理智的方式，讓每個生命，得以平行前進(jìn)?！质?br>這是最好的時代，也是最壞的時代。你會忘記這個時代，但你，會永遠(yuǎn)記住她們。
十年之后，我們會在哪？這是未知，但那時的你會記住的是和你一起哭過，一起笑過，一起奮斗過，一起青春熱血過的人。這正是這部電影所要表達(dá)的主題——友情。
相比之前兩部較為輕松的基調(diào)，小時代3的色調(diào)是暗黑的，前兩部的沖突和虐點(diǎn)只是小虐怡情，而這一部，是大虐傷身。歡樂只是它的調(diào)料而已，主菜是姐妹間的背叛，誤解

“小時代3：刺金時代”讓我客觀的評價一下《小時代》
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://weigoucun.com/archives/id-10942.html