update 2017.04.24
今天，同樣由SMG翻拍的張藝興版《求婚大作戰(zhàn)》，已經在電視臺和騰訊視頻同時上線了。
只因看到這部張藝興版已從原版11集翻拍成32集了，我都失去了看的勇氣（大學時代，大媽是我的女神?。?br>只希望，來這部翻拍打1星的朋友們，到了張藝興版那里不要手軟啊，不然不公平，呵呵
另外，這部《約會》還是只看了6集，最近工作較忙，沒時間看后面的。等看完再補齊……
========================================================================
進來，請先問你自己一個問題，
“講真，你真的認為，現在國內能拍出超越原版的翻拍嗎？”
假如，你的觀點和我一樣：目前以國內目前的水平，是不可能超越原版的話；那么，你可以繼續(xù)看下去了。
看了下評論，其實最主要不滿的地方是兩個。
（一）“完全copy原版?！薄俺u的太難看。”“沒見過這么惡心的翻拍劇，每一個鏡頭，表演，臺詞細節(jié)都抄，實在生硬，和原作簡直兩個世界。"
但只要看一下相關的報道以及采訪，你就會發(fā)現，這應該是日方的要求。

大概看完了8集還是10集的時候來看了眼，評分還是很正常的，這次來突然猛地突出來了so多的一星，圍觀一圈才知道男主跟“小鮮肉”這個詞較了次勁，看來豆瓣已是被怒懟后的戰(zhàn)場，想正個分，但好基友說這樣做會讓閉眼一星的行為更理所當然，只能說遺憾，這大概是我見過打一星的理由最扯淡的及格劇了，連鴨嘴在沒在中國流行過，高等游民文化是否存在都可以是一星的理由，悲觀地說，這種要求下，國產劇估計10年內會繼續(xù)保持婆媽為主的格局；也或者這些人就是覺得這玷污了他心中設定的高地，壓根也不屑國產劇有什么創(chuàng)新?
出預告or更早之前圍觀過日劇粉圈的一個討論，其實矛盾點挺多的，有人覺得男主應該更猥瑣，有人覺得男主應該更文青，有人擔心被亂改一通，有人擔心成為國產土鄉(xiāng)非?？戳丝船F在好的或不好的，總之不是泛泛而談叛其優(yōu)劣的算是有所思的評論，和自己的想法也有很多是天差地別，或者翻拍劇就是如此，帶著對原作的自讀理解和自我契合的要點核查，何況jìn hán后的這波日劇潮究竟可以怎么走，本來也是有點兒玄乎的問題。

自己喜歡就好！管他翻不翻拍，我喜歡這部國產的！也沒有什么過多的評論和意見，好不好看，看看就知道，喜不喜歡，瞧瞧就明白。蘿卜青菜，各有所愛，因人而異，眾口難調。好像要評論140個字以上，抱歉！我詞竭理窮，理屈詞窮、啞口無言、緘口結舌、張口結舌等等，關于后面

強烈的不和諧感，女主她媽的配音讓我想起《瞎看什么》
<圖片1>
郭曉冬演技（這部劇）尷尬，尤其是說話的腔調，沒放開，顯得很假
自以為搞笑的金句梗、十分不搭調的背景音樂
配角的演技（女主boss）更是浮夸。
<圖片2>
日劇的夸張型表演轉化為中式喜劇所需的度導演并不能很好把握，每個人的演技都在端著。
劇本臺詞同樣存在過份書面的問題，陸依依父女間的對話簡直是尬演。沒有看過日版，但這這劇的高潮應該是兩人間的言語激烈互動，過份書面化的臺詞只會讓人反感

看過原版都知道，里面布置服化甚至連分鏡都和原版一模一樣，讓原著迷覺得根本沒有翻拍的必要。雖然是日方要求這樣的完全統(tǒng)一，但是這樣也很大可能的保障了這部翻拍劇的完成度。評論很多說不應該跟原版對比嚴苛要求，但說實在你既然決定翻拍就該接受別人的對比，不然你蹭著別人的努力成果又不讓評論嗎？而且我覺得中國用本地題材完全是能寫出好劇的，但是中國娛樂圈大環(huán)境都浮躁得很，大批量推出符合年輕人喜好的小甜劇，但是沒有內核的劇是成不了經典也容易被遺忘，像慶余年瑯琊榜的大火證明

我覺得這部翻拍還是值得支持的。這部劇的主角和類型我覺得都不是大陸觀眾能普遍接受的，從這點上就可以感覺制片方起碼不是純粹為了錢而進行翻拍，是為了讓國內不關注日劇的觀眾能夠領悟這類劇表達的東西。至于翻拍的劇情等基本和日版相仿，應該是日方所要求的，因為日方有工作人員全程參與拍攝?？傊?，我認為這部翻拍是值得支持的，要讓國內的觀眾接受的新的思想沖擊，從而逐漸提高國產劇的品質，這樣高質量的翻拍是必要的，當然這不是說支持一直翻拍。

《約會戀愛究竟是什么》立志做一枚不守株待兔的屌絲
轉載請注明網址: http://weigoucun.com/archives/id-28368.html