專門請(qǐng)?jiān)谌毡旧蠈W(xué)的幾個(gè)同學(xué)去音像店和二手店尋找，結(jié)果都是沒有，而且所有能問到的日本人（包括各個(gè)年齡段）都沒聽說過這個(gè)動(dòng)畫
有個(gè)日本人做了咪姆的網(wǎng)頁
http://taiku2.suppa.jp/meme/me_index.htm
根據(jù)所述，估計(jì)此片僅少數(shù)個(gè)人有翻錄，從未官方售賣過

《咪姆》這部片子總共有127集，1-50集為《大助兄妹篇》，當(dāng)初國內(nèi)引進(jìn)的也是這部分。本片在日本沒有發(fā)行過DVD，只有20多集的VHD錄像帶版本發(fā)行過。目前網(wǎng)絡(luò)上能找到的版本清晰度不高，但好歹集數(shù)基本是完整的。目前存在的主要版本有：
- 日語原版 （集數(shù)完整）
- 法語，阿拉伯語等外文版（集數(shù)不等，清晰度差）
- 38集中文字幕版 (taobao有商家販賣此版本，號(hào)稱50多集，其實(shí)是38集拆分而來。關(guān)鍵是翻譯質(zhì)量很差，大量專業(yè)名詞術(shù)語錯(cuò)誤，且所用片源混雜)

　　本作一共有127集。
　　前50集為“大助兄妹篇”，主角是大助、沙也伽兄妹（國語版成大介、清子），內(nèi)容以科普知識(shí)為主。
　　51集之后為“科學(xué)偵探團(tuán)篇”，主角是一群愛好科學(xué)的少年，主要以劇情為主，適當(dāng)科普一下科學(xué)知識(shí)。
　　上海電視臺(tái)譯制的國語版，主要為“大助兄妹篇”的前半段。
　　由于熱心網(wǎng)友Pirafu（皮拉夫）翻譯了整個(gè)“大助兄妹篇”，讓我有幸補(bǔ)完了這部科普杰作。
　　按：Pirafu的翻譯版本因?yàn)閬G失了其中5集的片源（包括38、43-46集），所以一共剩下45集。

經(jīng)典！咪姆歷險(xiǎn)記的童年記憶
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://weigoucun.com/archives/id-94382.html