知道會(huì)是悲劇的結(jié)局，卻沒(méi)想到要以Ellénore的死亡來(lái)終結(jié)。
一開(kāi)始，看Adolphe和Ellénore都那么快進(jìn)入狀態(tài)，還以為那是情欲，而非愛(ài)情。但漸漸的，發(fā)覺(jué)那份愛(ài)是多么的強(qiáng)烈，甚至瘋狂。
Adolphe為Ellénore所吸引。這很正常。任何人，無(wú)論誰(shuí)看見(jiàn)Isabelle Adjani這樣的美人，都必然會(huì)為之傾倒。Adolphe的愛(ài)真切，也很自然。那是每一個(gè)年輕人都會(huì)有過(guò)的愛(ài)。但他的愛(ài)遠(yuǎn)比一般的迷戀或情欲，要濃郁的多。
而Ellénore，她的愛(ài)如同火焰，強(qiáng)烈而熾熱，強(qiáng)烈到壓的人透不過(guò)氣了，熾熱得似乎已可以將一切統(tǒng)統(tǒng)燒掉

Adolphe ：
為什么對(duì)我如此動(dòng)怒？我犯了什么罪？
因?yàn)槲覑?ài)你？再因?yàn)闆](méi)有你，我不能生存？
你處于何種令人費(fèi)解的同情中斷了成為你累贅的交往，撕碎了你對(duì)它依然保留同情的，不幸免的心。
為什么要把我這可憐的以為你至少還寬容的美意拒之門外呢？
你為什么要表現(xiàn)出既憤慨又軟弱呢？
我的痛苦你沒(méi)有忘記，可這種痛苦無(wú)法讓你罷手。
你有什么要求？我讓你放棄了什么？
你看不到我已經(jīng)沒(méi)有力氣了么？
我得去死么，Adolphe ？
你會(huì)高興的。
因?yàn)檫@個(gè)可憐的人將會(huì)死去。
一個(gè)你保護(hù)過(guò)，卻又給予過(guò)雙重打擊的人。
那個(gè)另人厭煩的Ellenoire將會(huì)死去。
她讓你無(wú)法忍受，你把她看作一個(gè)障礙，因?yàn)檫@個(gè)障礙使你在這個(gè)世界上找不到一個(gè)輕松的職位。
Ellenoire將會(huì)死去，你將孤獨(dú)一人走在迫不及待要與之融合的人眾之中。
你認(rèn)識(shí)那些人,那些在今天和你相差無(wú)幾的人。
或許有一天，當(dāng)你被那些冷漠的心所傷害，你會(huì)為你曾經(jīng)擁有過(guò)一顆心而悔恨。
這顆心得到過(guò)你的眷愛(ài)，這顆心為了保護(hù)你而承受過(guò)無(wú)數(shù)的危險(xiǎn)。
可是，你連一眼都不愿意再看她了……

_______________________…

摘抄自劉滿貴譯的《阿道爾夫》中，愛(ài)雷諾爾給阿爾道夫最后的信件

阿道爾夫：
您為什么對(duì)我這樣殘酷？我到底犯了什么罪過(guò)？就是因?yàn)閻?ài)您，沒(méi)有您我活不下去嗎？到底是什么樣的憐憫，讓您不敢擺脫您認(rèn)為是負(fù)擔(dān)的盟誓，百般折磨我這個(gè)您出于憐憫才沒(méi)有離開(kāi)的可憐人？我以為您至少是個(gè)寬宏大量的人，可是為什么您連這點(diǎn)可憐的樂(lè)趣都拒絕給我？為什么您要表現(xiàn)出失控和軟弱的樣子？想到我的痛苦使您寢食不安，但我遭受痛苦的情景拴不住您的心！您到底想要什么？要我離開(kāi)您嗎？難道您沒(méi)有發(fā)現(xiàn)我沒(méi)有離開(kāi)您的勇氣嗎？啊，只有不再愛(ài)我的您才有那種勇氣，您已經(jīng)從心里厭倦我了，我對(duì)您付出再多的愛(ài)也無(wú)法使您回心轉(zhuǎn)意。我不會(huì)讓您把這種勇氣傳遞給我，您只能讓我在失望中日益憔悴，最終死在您的身旁。
請(qǐng)您告訴我，有沒(méi)有這樣一個(gè)地方，在那里我不必再苦苦地追隨您？有沒(méi)有這樣一個(gè)隱蔽之處，在那里我不必隱姓埋名地在您身邊，又不會(huì)成為您的負(fù)擔(dān)？可是，不是那么回事，您根本不想那樣！我的沒(méi)一個(gè)計(jì)劃，都是小心翼翼，惴惴不安地提出來(lái)的，因?yàn)槟屛液哪憽?/p>

如果只是用“渣”和“傻”去描述愛(ài)情漩渦里主動(dòng)或被動(dòng)著的人，那么愛(ài)情就只能是單調(diào)的毒。
前段時(shí)間看李孝利的采訪，她說(shuō)了一句這樣的話，“也不是說(shuō)只能去夢(mèng)想一定會(huì)實(shí)現(xiàn)的事情吧”，我覺(jué)得這句話很好的解釋了“為什么愛(ài)情不靠譜，卻依然有人追求它？”的問(wèn)題。我們幸運(yùn)的生活在了一個(gè)“不需要犧牲自我，也能夠勇往直前”的時(shí)代，無(wú)論是男孩女孩，受了傷，沒(méi)事，爬起來(lái)繼續(xù)干。當(dāng)然，沒(méi)有犧牲也還是會(huì)有傷痕，在追求愛(ài)情的道路上，我們又能承受多大的傷痕呢？所以我們和片中的男女主不一樣，卻又一樣。

人和人之間窮形盡相，卻仍然隔膜。在各自的執(zhí)念里生活。

女人愛(ài)得不僅忘了自己，也忘了那個(gè)被她愛(ài)的男人。為了這個(gè)男人，女人輕易地放棄了前半生的生活所憑依的一切——家庭、孩子、名譽(yù)和優(yōu)裕的環(huán)境——輕易的，好像抖落身上的灰塵。一切猶如新生，就像赤子，純真、坦然、脆弱，而缺乏同情心。男人的付出，被她同樣輕易地忽視了，也許是輕視。讓她沉迷的，也許是愛(ài)情，也許是從未有過(guò)的義無(wú)反顧的力量。
男人渴望自由，他能跨過(guò)倫理、跨過(guò)道德，卻跨不過(guò)“至情”（自由地愛(ài)）的執(zhí)念。早已不愛(ài)了，早就想放棄了，卻揮不去自己曾經(jīng)標(biāo)榜的、女人始終在演繹的浪漫主義理念。于是，生活的障礙反而不再是當(dāng)初沉悶、空虛、矯飾的上流社交圈；而對(duì)于浪漫主義的執(zhí)念和想象成了他的夢(mèng)魘與監(jiān)牢。他的無(wú)法放手，也許是為了自己最后的一點(diǎn)尊嚴(yán)。只是這點(diǎn)尊嚴(yán)在女人過(guò)于投入、人戲不分的氣氛里，就像在明亮的房間里點(diǎn)蠟燭。
女人的沉迷，是因?yàn)樗讶煌笍?，或者說(shuō)不需考量，自己要的是什么。直到死亡降臨，她依然是有力量的。能夠自我訴說(shuō)、自我塑造—…

“阿道夫”我不再要自由
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://weigoucun.com/archives/id-92803.html