原文出自：《電影手冊》681期-2012年9月刊
原文標(biāo)題：Right
原文作者：Jean-Sébastien Chauvin
譯文首發(fā)：公眾號“遠(yuǎn)洋孤島”
譯文如下：
昆汀·杜皮約的電影是怪誕的手工藝品【bricolages】?！跺e》同樣不例外，它講述了一個三十多歲單身男子的小狗Paul在美麗的清晨神秘失蹤。從這個起點(diǎn)開始，一系列的人物將圍繞著主人公Dolph展開：一個來自法國的園丁、一位愛狗的心靈感應(yīng)專家（張博士）、一位花癡的比薩店員工，以及一個既熟悉又令人不安的鄰居。如果將杜皮約的作品僅限于其中較為隨意的超現(xiàn)實(shí)場景

認(rèn)認(rèn)真真地講述了一個無聊的尋狗故事，不斷衍生出現(xiàn)代人對婚姻家庭的恐懼、過分沉溺工作、喜歡動物甚于愛人，以及迫切想要逃離空虛無聊的沉思，這些瑣碎的思考過程在天馬行空的細(xì)節(jié)里不斷彰顯出導(dǎo)演特有的作者魅力：7點(diǎn)60分的鬧鐘、和訂餐員在電話里閑聊圖案設(shè)計、消防頭失控噴水的辦公室、狗狗糞便的記憶裝置等等，讓人浮想聯(lián)翩而忍俊不禁。男主角、園丁和鄰居其實(shí)可以看作是現(xiàn)代男性存在危機(jī)感的三位一體，男主角最終找回狗狗意味著情感的落腳點(diǎn)，下葬的園丁在回憶里殺死妻子則是對婚姻的背叛

《錯》不如綁架情人
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://weigoucun.com/archives/id-59655.html