那個(gè)SB翻譯的，明明電影沒(méi)么多粗口和侮辱性的話，翻譯者自己加了很多“傻B”“雞巴”“他媽的”“哥”。 還有一些很簡(jiǎn)單的句子也譯錯(cuò)， 如“that's me"居然譯成“這是我應(yīng)的”（根據(jù)上下文也不應(yīng)是這個(gè)意思）更雷是男主角的GF打電話，電話轉(zhuǎn)到留言，原電影：“the person you calling is unavailable, please leave message afte日 the tune", 翻譯者真有才譯：“你拔打的電話不在服務(wù)區(qū)，已轉(zhuǎn)到中國(guó)移動(dòng)來(lái)電提醒業(yè)務(wù)” 據(jù)我所知中國(guó)移動(dòng)還沒(méi)在美國(guó)開(kāi)拓業(yè)務(wù)。這翻的真雷。
整部片子的精華雖然只有鏡頭鎖定在女主家的二十幾分鐘，充斥著大量莫名其妙路人甲的無(wú)用劇情以及男本位的毒性，但是依然很好看。影片的折磨戲碼全程把鏡頭聚焦于受害人男主的痛苦反應(yīng)與加害人女主的開(kāi)心表情，而當(dāng)?shù)亟阎袔讉€(gè)身材干枯、赤身裸體且精神失常的男青年被燈光照射現(xiàn)形時(shí)，更讓我的快樂(lè)達(dá)到峰值，啊，這才是女性觀眾應(yīng)該看的。
女主勞拉，非常可愛(ài)，變態(tài)殺人魔中的初學(xué)者，雖然從小就耳濡目染，但因有對(duì)她言聽(tīng)計(jì)從的輔助者可以使喚，沒(méi)能及時(shí)成長(zhǎng)成獨(dú)當(dāng)一面的slasher，最終因此死亡。
這片男主因?yàn)榫芙^粉衣女跳舞被這對(duì)變態(tài)父女折磨的不成人樣。先是被整失聲然后就是各種虐待真是太慘了。還有跟隨男主一起來(lái)的狗也死的叫一個(gè)冤呀。不過(guò)畢竟是主角被電鉆鉆頭倒開(kāi)水后殺了老頭掉進(jìn)洞里干翻了所有怪物最后用疊羅漢方法逃了出去把粉衣女撞死 舒服啊。這里面插曲歌挺好聽(tīng)的，歌名是《not pretty enough》。
很黃很暴力很血腥。
音樂(lè)穿插了整個(gè)故事，讓故事完整的展現(xiàn)人物內(nèi)心世界。
戀父情節(jié)得不到回報(bào)，只好轉(zhuǎn)移到同齡的男性身上，得不到回應(yīng)然后就綁回家虐待（由此可見(jiàn)，女主的心理有嚴(yán)重的問(wèn)題，也許是極度的自卑（從配樂(lè)也可以聽(tīng)出來(lái)）），女主的父親是個(gè)變態(tài)，從女主的母親可以看出來(lái)，女主完全是跟著他父親的路走，從此走上變態(tài)之路。
最后電影結(jié)尾時(shí)，看著男主開(kāi)的車子倒開(kāi)回來(lái)，女主反而面露喜色，就好像付出愛(ài)，愛(ài)人終于回報(bào)的感覺(jué)（結(jié)果給輾死了）。
偶有點(diǎn)不懂的地方，男主的女朋友怎么突然就打電話給警察，警察就去了女主的家？（難道就通過(guò)之前男主跟她說(shuō)女主邀請(qǐng)他去舞會(huì)？還是之前的卡片有提示什么？）
還有那警察怎么一推，掉下去就死了呢？男主都沒(méi)摔死？就算被刀刺了？為什么我好像沒(méi)看見(jiàn)刀上有血？
男主怎么這么勇敢都被鉆了兩次頭還沒(méi)有昏過(guò)去？
男主怎么打倒地下室里的三個(gè)男的（雖然那三個(gè)男的長(zhǎng)期不運(yùn)動(dòng)，吃不飽，而且虐待說(shuō)不定比男主慘，所以沒(méi)什么力氣，不過(guò)他們還有力氣吃人？）
還有一個(gè)地方
很少看到歐美以外地方的西方血腥恐怖片，這部竟然是澳大利亞的，恩，讓我對(duì)澳洲改變了一點(diǎn)看法。
對(duì)于影片本身來(lái)講，也只能最多成為一部二流的血腥恐怖片，主要是整個(gè)影片著重于變態(tài)虐人而不是故事性和反映內(nèi)涵本身。
這種施虐恐怖片，往上看有《電鋸》，它雖然也是重點(diǎn)在怎么想方設(shè)法的折騰人類的身體，但是也完全強(qiáng)調(diào)了整體的故事性，讓大家在看完7部之后連接成了一個(gè)完整的情節(jié)。
當(dāng)然，作為一部小型施虐恐怖片，本片也算是該有的都有：變態(tài)者、施虐、被救。但是，每個(gè)部分要是再那么給力一點(diǎn)點(diǎn)就好了。而且這變態(tài)是怎么產(chǎn)生的也沒(méi)說(shuō)。當(dāng)然其實(shí)仔細(xì)琢磨下，也沒(méi)有必要說(shuō)這么清楚，我只是想問(wèn)，為什么是父女變態(tài)，不是母女變態(tài)呢？就算是想要表達(dá)父女戀，母女也行啊，華麗麗的性別歧視！好吧，偏題了。。
對(duì)于其中的故事情節(jié)，個(gè)人覺(jué)得，對(duì)于描寫警察女兒和男主哥們的這段，純粹是為了后面那警察的車吧。。。還有，不要說(shuō)我歧視。。我真的對(duì)于男主女友的那兩顆痣表示觀看無(wú)能，而且在最后男主女友和變態(tài)女對(duì)峙，不，應(yīng)該說(shuō)對(duì)視的時(shí)候
《奪命之愛(ài)》希望有更多這樣的女主角
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://weigoucun.com/archives/id-55465.html
