太感人了，只為一份情懷。
終于又聽(tīng)到了熟悉的新加坡式配音，雖然只是旁白和一部分，不是全部。
仿佛回到了90年代。新加坡劇精彩紛呈的歲月，只有懂的人才懂。
小時(shí)候看新劇，總以為是國(guó)產(chǎn)劇，甚至以為那是中國(guó)的一個(gè)省。
不知道為什么已經(jīng)好多年沒(méi)有看過(guò)了，熟悉的配音，多出了一份感動(dòng)。
這種配音要經(jīng)常聽(tīng)才能在一瞬間聽(tīng)出區(qū)別，不同于tvb，不同于atv，吐字特別，清晰但是音調(diào)有些不同。
很有趣。

警察阿春在抓賊時(shí)撞見(jiàn)靈魂擺渡人趙吏，“黑色的雪”牽出前世今生的千年孽緣。
前世，阿春是古琴里的一縷幽魂，趙吏是修行得道的無(wú)名僧人。琴女被妖魔覬覦，無(wú)名為救琴女，壞了修行，墮入魔道，不知所蹤。古琴?gòu)拇藛×?，而琴女也身陷輪回之苦，?lái)到這一世，化為阿春。阿春本有機(jī)會(huì)改變命運(yùn)，但為著與無(wú)名的一面之緣，選擇繼續(xù)忍受命運(yùn)的翻云覆雨手。
想到陳淑樺的一首老歌「滾滾紅塵」：“想是人世間的錯(cuò)，或前世流傳的因果，終生的所有也不惜換取剎那陰陽(yáng)的交流?！睙o(wú)名一世修行，換一晌紅塵貪歡

看了一半，發(fā)現(xiàn)是把之前三季的劇情去掉一些普通故事然后糅合在一起的，劇情的連貫跟緊湊程度都還可以，沒(méi)有做亂七八糟的刪減，大部分臺(tái)詞跟劇情都還原了前三作，甚至多加了一些沒(méi)有的場(chǎng)面，經(jīng)費(fèi)足，無(wú)論從特效到場(chǎng)景都很用心，但缺點(diǎn)是演員演技太差了，表情動(dòng)作僵硬，臺(tái)詞棒讀就算了，一股臺(tái)灣腔實(shí)在難受到尬，如果這個(gè)程度的場(chǎng)景跟經(jīng)費(fèi)，把幾個(gè)主演用回之前的那幾個(gè)，感覺(jué)會(huì)好很多，總之，可以當(dāng)做前三季的總集篇的感覺(jué)來(lái)看，只要能忍受新演員的演技啥的就還好

雖然除了演員 臺(tái)詞和劇情幾乎一樣，但是可能因?yàn)榉N族的“文化”差異，好多經(jīng)典的臺(tái)詞都刪減了！還是原版比較有那種味道

靈魂擺渡這么好的劇本都能被拍成這樣 就算是照著拍也不止于此 非要自己瞎改
首先說(shuō)導(dǎo)演 講故事的能力不行 整個(gè)畫(huà)面的運(yùn)鏡和切換都不OK 看到后面就知道 原創(chuàng)的部分拍的不行 但是只要照著原版拍的就沒(méi)什么大問(wèn)題 能力不夠

7年前巨興茂帶著靈魂團(tuán)隊(duì)開(kāi)始了一波不同尋常的艱苦歷程，因?yàn)楫?dāng)時(shí)的經(jīng)費(fèi)真的是太太太太緊張了，好在開(kāi)播以來(lái)深受好評(píng)，接下來(lái)也陸續(xù)拍攝了二、三，讓這個(gè)長(zhǎng)相可以說(shuō)是不堪入目身材短小的有料的男人一舉成名，只可惜目前該劇的原版因?qū)徍说纫蛩匾驯黄葟母鱾€(gè)平臺(tái)下架，以至于在三最后的坑到現(xiàn)在也還是填不上，這次新加坡享有版權(quán)后會(huì)不會(huì)開(kāi)辟出新的高峰點(diǎn)令人期待，不過(guò)在我看了第一集后就不想看了這一點(diǎn)來(lái)說(shuō)應(yīng)該是難！不過(guò)小吉祥天還是賺了一筆也是不錯(cuò)

靈魂擺渡·南洋傳說(shuō)：果然翻拍不如原作
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://weigoucun.com/archives/id-29436.html