吳小江質(zhì)疑李楠穿沒穿內(nèi)衣 李楠要掀起裙子證明的時(shí)候 吳小江按住了李楠的手 這很令我感動(dòng)
還有一個(gè)直播美女既要直播又要養(yǎng)活自己的弟弟 拿了外賣給弟弟吃的時(shí)候會(huì)穿好衣服 不那么袒露
外賣小哥路上翻車 送遲了 沒有責(zé)怪反而給了一瓶水
這些角色都是我們現(xiàn)實(shí)社會(huì)的縮影 每個(gè)平凡的人為了更好的未來都在拼命往前跑 盡力維護(hù)自己的家庭幸福 試著放下手機(jī) 走近朋友 走近家人 你會(huì)發(fā)現(xiàn)不一樣的自己 不一樣的生活
中國版的《完美陌生人》，也是各國版本中改動(dòng)最大的一個(gè)，而從結(jié)果來看，它無疑也是最差的一個(gè)。
翻拍這個(gè)經(jīng)典劇本，如何做到優(yōu)質(zhì)的本土化，一直是各國版本中的重要問題，而在保持一些噱頭的同時(shí)，能做到真正以黑色幽默為靈魂，達(dá)到探討人性、反思生活的目的，才堪稱合格。
可惜的是，此版本在搞笑環(huán)節(jié)上的用心顯然多于對(duì)整個(gè)故事的打磨，原本的好劇本在一些關(guān)鍵情節(jié)上被改得不忍直視，莫名其妙的場外人物和劇情的出現(xiàn)，不但沒有良好地支撐主線，反而顯得十分累贅，將整個(gè)對(duì)話的節(jié)奏打亂
講述的是在一次聚會(huì)上，大家玩了一個(gè)游戲，所有人都把自己的手機(jī)放在同一個(gè)盤子里，短信一起看，電話一起接。本以為這個(gè)游戲可以讓大家更專注于聚會(huì)聊天，沒想到手機(jī)變成了一個(gè)個(gè)炸彈，把所有人炸得"面目全非"。
文伯與戴戴：看似相敬如賓，實(shí)則貌合神離
文伯和戴戴是這次聚會(huì)的主人，文伯是大學(xué)老師，沉穩(wěn)大方，戴戴是心理醫(yī)生，溫柔知性，他們還有著一個(gè)上中學(xué)的女兒。
問題暴露的起因是戴戴的一通手術(shù)電話，戴戴輕描淡寫地和電話那頭的護(hù)士約好了時(shí)間，眾人一臉茫然。賈迪問文伯怎么了，他沒有說話
幾個(gè)版本的都看過，不得不說中國版的更符合我們的實(shí)際生活狀態(tài)。不過強(qiáng)行洗白某職業(yè)真是夠了，每個(gè)出賣色相肉體的背后都有一個(gè)的拖油瓶？把出賣自己色相甚至肉體換取金錢說的這么清新脫俗也是呵呵。這片子三觀不正，小三上位女友就必須黑化？這種渣男最后還要燃一下也是夠了。還有最后的結(jié)尾簡直是辣雞的要死，估計(jì)是為了過審？
這部劇的背景我還是有所了解的，就是改編國外的《完美陌生人》；然后以本土的方式表達(dá)一些和人性相關(guān)的東西，我覺得影片很真實(shí)，也很接地氣，值得一看。
據(jù)說之前《完美陌生人》也被引進(jìn)到國內(nèi)不過票房不怎么理想，《來電狂響》才上映兩天就把原片票房壓了一頭，我覺得也有點(diǎn)好笑，說明什么呢？說明文化差異吧哈哈哈。因?yàn)槠鋵?shí)改了的沒有原著那么深刻。
總的來說這部劇的本意還是跟《完美陌生人》的，就揭露人性的另一面，說白了就是掀開生活表面的光鮮亮麗去看看真實(shí)的一面
看了好長時(shí)間才發(fā)現(xiàn)自己看過一遍，喬杉真的很逗，演得太逼真了，非常喜歡看他演戲，佟大為也是實(shí)力派，臺(tái)詞表情什么的都很自然。主要是劇情，好不拖沓，讓人一直想看下去，每來一個(gè)電話或者一個(gè)短信都會(huì)勾起觀眾的好奇心，基本全程無尿點(diǎn)，而且事情都是發(fā)生在人們身邊的事情，每個(gè)人都會(huì)遇到，非常有代入感?？吹诙橐廊豢吹媒蚪蛴形?。
【來電狂響】低俗！本土化語境下的盡力改編
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://weigoucun.com/archives/id-109415.html
