《功夫熊貓》里面很多動畫都是模仿中國風(fēng)格制作的，譬如熊貓在買面時推的三輪車就是在如今國內(nèi)的小吃攤上都可看到類似的裝置，猿猴、老虎、仙鶴、靈蛇、螳螂等都是在有意表現(xiàn)中國傳統(tǒng)武學(xué)中的說的各類拳法，如虎形拳、鶴形拳、螳螂拳等，這各類拳法自有它們的淵源，恐怕最早的可以上溯到華佗的“五禽戲”吧……有趣的一幕是在黑豹攻上來時螳螂那拉著繩子的一幕，挺有些我們俗語里常說的“螳臂當(dāng)車”的意思，也確實憑它們幾個在黑豹眼中是有些螳臂當(dāng)車的意味。里面的龜仙人仙逝的一幕是伴著桃花逝去的，有著傳統(tǒng)文化里落花流水人易逝的傷逝，但龜仙人的逝去又有著道家那所謂的“尸解”的成仙得道，因為龜仙人已經(jīng)功德圓滿了，所以也是該他飛升的時候了……
里面最能表現(xiàn)中國傳統(tǒng)文化內(nèi)涵的就是一個“無”的概念，只有龍武士才可以看的神圣的“龍之典”竟然是空白的。人人都以為“龍之典”里面有著絕世神功，這可能也是黑豹墮入魔道的一個重要原因，因為他師傅讓他感覺到了自己的力量，覺得自己的命運就是龍武士，這就引發(fā)了他的一種邪心

正如包子，好餡兒不在褶子上?！豆Ψ蛐茇垺穼χ袊幕娜坷斫?，絕不是一只會花拳繡腿的熊貓所能涵蓋的，更不要好萊塢主旋律的假象所欺騙。實際上，《功夫熊貓》是史上最了解中國的電影之一，在華麗動畫的包裹下，其內(nèi)核是關(guān)于中國政治歷史最深刻的暗喻，而絕不僅僅是一頭熊貓的個人成長史。
　　
　　 故事背景發(fā)生在一個高度濃縮的地方：和平谷。這里的有平凡無奇三教九流的民眾，也有高人一等備受尊崇的統(tǒng)治者，而在一個被人遺忘的角落，還有象征國家權(quán)力的暴力機關(guān)——監(jiān)獄，軍力至少有兩千人以上。
　　
　　 在這個國度里，統(tǒng)治階級是由掌握了功夫這門學(xué)問的人構(gòu)成，他們高高再上，居住在山巔的翡翠神殿，甚至，他們還有仆從可供驅(qū)策——清一色的鴨子。而最高統(tǒng)治者，也就是武功最高的人——龍戰(zhàn)士。當(dāng)然，龍戰(zhàn)士只是一個正式的稱謂，在臣民的口中，龍戰(zhàn)士被成為“master”。這個詞可以解釋為大師，也可以解釋為霸王或者主人。'
　　 龍戰(zhàn)士在這里擁有至高無上的權(quán)力，所有的臣民必須對他們的master行大禮。如果我們對中國文化還有一點點記性的話

二刷冒險片 [轉(zhuǎn)貼]《功夫熊貓》Kung Fu Panda經(jīng)典中英文臺詞
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://weigoucun.com/archives/id-9674.html