怎么說(shuō)呢，還是如我04年曾經(jīng)的一篇文章寫(xiě)到的，如今卡通片都是給大人看的，而人演的電影都幼稚到只能給孩子看了。
影片里面充滿了哲理，而劇場(chǎng)里的孩子，雖然看不懂但至少看到打斗的時(shí)候會(huì)哈哈大笑。
很少有電影有讓我看第二遍的沖動(dòng)（記憶中只有Crash,勉強(qiáng)算上You've Got Mail和Sleepless in Seatle），但很想再看一遍，回味一下里面的對(duì)白。
電影里面除了那些哲理的話（Today is gift, there is no accident），如堅(jiān)持說(shuō)，如因材施教說(shuō)，活活一本人生教科書(shū)。
不過(guò)至今我都沒(méi)明白那最后一招是什么，怎么好像核彈一樣，不，應(yīng)該是韋小寶的那個(gè)藥水，因?yàn)樽詈鬀](méi)有看到大龍的尸體。
其實(shí)，熊貓不可能一下打敗大龍，但是，面對(duì)一部好電影，一點(diǎn)瑕疵又算什么呢？
翻譯的水平也要贊一下，拋棄幾年前采用的演員配音，也不采用一些熟悉得不能再熟悉的聲音，配音演員的選擇是相當(dāng)恰當(dāng)?shù)?，?dāng)然我要贊的不是演員，而是翻譯，“一切皆有可能”“很好，很強(qiáng)大”這樣的流行詞匯被恰當(dāng)?shù)挠玫诫娪爸校恢涝氖鞘裁?，真想看看?br>影片結(jié)束后特意留意了一下制作人員
在電影開(kāi)始之前，一度尷尬，大家都是有伴的，除了我。我和我的雞肉卷在燈光底下，孤獨(dú)無(wú)聊。。。
夢(mèng)工廠有好的口碑和預(yù)期，所以，沒(méi)有什么懸念和意外，故事也是沒(méi)有意外的，兒童片的敘事，正義戰(zhàn)勝邪惡，努力獲得成功。
單看制作，熊貓的毛都做的很細(xì)致，只是，熊貓和師傅的眼睛略顯無(wú)神，再精致的動(dòng)畫(huà)眼睛，也無(wú)法取代人。
我們都搞不明白小城里面的村民為什么不是豬，就是兔子，或者鴨子，，，但是我要說(shuō)的不是這些。我想說(shuō)的是，這是一個(gè)傷感的故事。
從講大龍的身世開(kāi)始，就讓它蒙上了背信棄義，驕縱溺愛(ài)，投桃不報(bào)李的親情悲劇。
從烏龜?shù)纳n老聲音開(kāi)始，這就是一個(gè)讓人思量又蜻蜓點(diǎn)水假裝輕盈的生活感悟。
我喜歡烏龜，也喜歡大龍，熊貓是配角，是多的不能再多的此類(lèi)片子中的模式化配角——比如，你可能會(huì)在他與大龍的決斗中看到周星馳《功夫》的影子；比如，你可能會(huì)在他和師傅學(xué)武中看到許多武俠片一朝習(xí)的神功的影子，你還可能在他和5位大師從尷尬到和諧相處中，看到很多美式小人物的堅(jiān)強(qiáng)樂(lè)觀生存的影子。。。。。
動(dòng)畫(huà)片里沒(méi)有壞人，大龍同樣不是
很簡(jiǎn)單，最近世界上的中國(guó)旋風(fēng)刮的越來(lái)越瘋狂了。前有《功夫之王》，但畢竟還是地地道道的中國(guó)功夫，中國(guó)演員（雖然我到現(xiàn)在還沒(méi)有欣賞這部不倫不類(lèi)的片子）；而這一部，絕對(duì)是老外的戲說(shuō)中國(guó)了。
我大概是一年前就在豆瓣上看到了《Kung Fu Panda》的條目，當(dāng)時(shí)并沒(méi)有當(dāng)回事，甚至懷疑它的真實(shí)性。如今功夫熊貓火爆上映，燃遍了全國(guó)電影院線，豆瓣上的評(píng)論狂潮洶涌澎湃，此片在國(guó)內(nèi)的影響力也可見(jiàn)一斑！
對(duì)于Dreamworks的動(dòng)畫(huà)來(lái)說(shuō)，最熟悉的還是它在云端的月牙上釣魚(yú)的詩(shī)意片頭了，如今的大膽改動(dòng)使得中國(guó)味十足。開(kāi)頭的2D鋪墊更是帥氣十足，充滿了地地道道的俠氣，不能不讓人感到蕩氣回腸，拍手叫好！當(dāng)然看到這里，大多數(shù)人都會(huì)想到，這也許只是主人公的幻想之類(lèi)的罷了。的確，大夢(mèng)一場(chǎng)后，我們就可以百分百的肯定這電影敘述的就是一個(gè)小人物成為大英雄的故事了。至于如何成為一代大俠，自然方法不同，有些是天生神力，一身奇功；有些自然是冬練三九，夏練三伏，修行N年，終得正果；而熊貓那，一身贅肉，自然是不可能的，自然只能滿腦幻想，一切則由命運(yùn)成就
五個(gè)小時(shí)前從劇場(chǎng)出來(lái)的,很多人看到字幕就立場(chǎng),其實(shí)后面還有花絮.像所有動(dòng)畫(huà)片一樣......
劇院里,不是傳出大人和孩子的笑聲,這就足夠了
里面沒(méi)有血腥鏡頭,你看到不到某某是被打死的,暴力鏡頭處理的也比較柔和,孩子們看完也就是比劃兩下,但不會(huì)想到置某人于死地.
看的是字幕版的,中文翻譯更偏向于小年輕的語(yǔ)言,原文的兒童化消除了不少.
作者很用心的去做了研究,無(wú)論是武俠小說(shuō),還是功夫電影,很多似曾相識(shí)的鏡頭,重現(xiàn)經(jīng)典沒(méi)有什么不好的,看起來(lái)順眼不唐突就好了.
同是做兒童的東西,老美的呈現(xiàn)方式簡(jiǎn)單清晰,我們做不到,還需要努力和反思很多.自己沒(méi)有做中國(guó)主題的東西不是因?yàn)槎奶?而是歐洲中世紀(jì)的兒童童話給了自己更多形象化的影響.
P.S.
熊貓有個(gè)鴨子爸爸,一個(gè)村子只有鴉,豬,兔.動(dòng)物王國(guó)就是這個(gè)樣子,孩子們同樣會(huì)喜歡.
http://notes.1pencil.cn/2008/06/blog-post_28.html
你相信自己么？
我相信可以在這個(gè)城市生活下去，但我不相信可以在30歲的時(shí)候賺500萬(wàn)；我相信自己的平衡感柔韌性很好，但我不相信自己體重可以超過(guò)120斤；我相信可以把工作做好，但我不相信可以考上研究生可以去海外求學(xué)~~~~
相信我們已經(jīng)做到了的、或者那些很輕易就能做到的很簡(jiǎn)單；但那些艱難的、那些需要懷著永不放棄的、需要付出極大努力、需要我們堅(jiān)定勇敢、甚至于狂妄盲目的信念，你還相信么？
烏龜大師之所以為大師，不僅因?yàn)樗Ψ蚋邚?qiáng)，更重要的是，只有他才自始而終地相信panda是龍戰(zhàn)士。大師為大師，因?yàn)橹挥兴麖膩?lái)不需要外界來(lái)證明自己。
而浣熊師傅、太郎、盛怒五杰、甚至于一直熱愛(ài)功夫的panda自己都對(duì)自己的信念不夠堅(jiān)定。在證明自己的道理上，panda為師傅所救終于自救，太郎在拯救過(guò)程中犯錯(cuò)以致失敗，盛怒五杰仍然不能獨(dú)立，師傅也終于能坦然面對(duì)自己的錯(cuò)誤而內(nèi)心平靜。
這是一個(gè)勵(lì)志的故事。在這段庸碌繁忙、世俗迷茫的生命歷程中，我已漸漸淡忘了自己的理想，上面那些現(xiàn)在我不相信的內(nèi)容曾經(jīng)是我生命中堅(jiān)信的目標(biāo)
2000到2008年，西方對(duì)中國(guó)的認(rèn)識(shí)有個(gè)逐漸深化的過(guò)程。
最初的中國(guó)元素在西方只是一群清裝的人或幾個(gè)武打動(dòng)作，漸漸變成了中餐，漸漸變成了禪和道，如今有了功夫熊貓。從某種程度上說(shuō)，這部電影是對(duì)中國(guó)的致敬。大國(guó)的無(wú)形氣場(chǎng)已經(jīng)不可遏制的彌漫。雖然我們要趕超的還有許多要面對(duì)的危機(jī)比別人都多雖然西方人紳士般的笑眼背后藏著虎視眈眈，可是畢竟我們崛起了。
所有人不得不重新審視China，撇開(kāi)嫉妒害怕這樣復(fù)雜的情緒考慮合作和共贏。最近遇到個(gè)意大利商業(yè)代表團(tuán)來(lái)訪的case，明顯得感覺(jué)到西歐對(duì)中國(guó)的重視。
功夫熊貓并沒(méi)有期待的娛樂(lè)性，在我看來(lái)它唯一的亮點(diǎn)在于中國(guó)元素。不過(guò)有句臺(tái)詞很好：Yesterday is history, tmrw is mystery, today is a gift.英語(yǔ)很妙，that's why it is called PRESENT.
剛剛"功夫熊貓"歸來(lái):)
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://weigoucun.com/archives/id-9674.html
