我覺得“身為人母”這譯名不好，某種意義上曲解了這部電影。給“一個(gè)推薦”，因?yàn)檫@是一部可以讓人耐住性子看下去的文藝片，而且是關(guān)于心理分析的。
一個(gè)“家庭主男”，并不想像小孩子一樣每天去圖書館看書準(zhǔn)備司法考試；一個(gè)事業(yè)型母親，照顧著“兩個(gè)孩子”，但在家庭出現(xiàn)危機(jī)時(shí)，卻又向自己的母親求助；一個(gè)高級(jí)白領(lǐng)，明明有妻子，卻像一個(gè)小孩般沉迷于色情網(wǎng)站；一個(gè)文學(xué)博士背景的母親，每天照顧著孩子，卻向往自由；一個(gè)性變態(tài)，被母親過度地照顧，像個(gè)長(zhǎng)大大的孩子；一個(gè)錯(cuò)殺了孩子的警察，像個(gè)偏執(zhí)狂一樣地騷擾著性變態(tài)……
看上去，故事的主體是偷情，但其實(shí)重點(diǎn)是在刻畫每個(gè)人各自所遇到的問題跟狀態(tài)。很有味道的一部片子，結(jié)果很意外，哈哈。
9.12.7上寫于一教
不得不說，這個(gè)中文片名，翻譯得很片面.
So let's think of the film in its own name "Little Children". Yeah it's plural. The Chinese translation is simply a misrepresentation of what the director is trying to tell, yeah, if so why our dear director named it "as mum".
The reason why I stress this is because the name of a film will give us expectation of the content and somehow it could limit our interpretation to the movie itself. 我在騰訊視頻看的，后來發(fā)現(xiàn)一些sexually explicit scenes were cut.
喜歡這部電影的原因，一是通篇深沉的旁白，二是KATE細(xì)膩的表演。于是覺得理所當(dāng)然的好看，好象在看原著，情節(jié)若粗略有旁白解釋，故事若老套有KATE的表演彌補(bǔ)。
然而電影的最后，山還是山，水仍是水，偷情的兩個(gè)人依舊選擇了自己的家庭，惟有戀童癖的母親GONE了。
好在電影把過程得交代得很好，起先不愿意接受自己生活現(xiàn)狀的兩個(gè)人，在經(jīng)歷了一些事情之后，還是自覺的接受了現(xiàn)實(shí)。
這樣一想，這電影又是一個(gè)無聊的空話，其實(shí)平靜的生活也就會(huì)發(fā)生這些故事罷了，會(huì)有多少改變呢。包法利夫人還是少數(shù)的。
劇情緊張！孩子或是母親－－觀《身為人母》
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://weigoucun.com/archives/id-11174.html
